Manfred mann s earth band -don t kill it carol

Manfred Mann's Earth Band -DON'T KILL IT CAROL



Не рви их, Кэрол  (привольный перевод)


http://www.youtube.com/watch?v=6QzRzvVLxWM&feature=related (http://stihi.ru/)



Эту дикую розу могу в руке держать,
Творение красиво, странно, нежно.
Бутон ее только стал набухать,
Листва  зелена и безгрешна.
Она первый раз смогла дождь узнать,
Ей нужен свет солнца бесконечно,
Крутую ложь лучше не знать, их будут рвать,
Не рви роз, Кэрол.

О, Кэрол, о, оно не расцвело,
Не рви роз, Кэрол.
О, Кэрол, о, оно еще живо,
Не рви роз, Кэрол.

Эту дикую розу могу в руке держать,
Она еще могла набраться силы.
Для того, чтобы рок ей смог сыграть,
Взошло в ночи, шторма переносила.
Она недавно смогла свет принять,
Нежная ночь их чуть не поглотила,
Крутую ложь лучше не знать, их будут рвать,
Не рви роз, Кэрол

О, Кэрол, о, оно не расцвело,
Не рви роз, Кэрол.
О , Кэрол, о, оно еще живо,
Не рви роз, Кэрол.



Они стремится выжить вне времени, пространства,
В тех местах, где не прервется вид,
Отыщем мы тот сад секретный, где жизнь прекрасна,
Немного тени и солнце не спалит.


Не рви роз, Кэрол,
О, Кэрол, о, оно не расцвело,
Не рви роз, Кэрол.
О, Кэрол о, оно еще живо,
Не рви ро,з, Кэрол.


Последний куплет повторяет – первый
Я написал свой …

Не смей рвать мне куст диких роз
Они пожить, еще достойны
Прими их красоту всерьез
Им наплевать на любовь и войны
Нашу любовь не возвратить
Хоть ты им не делай больно
Не вздумай их косой косить
Любуйся кустом спокойно
Не заставляй нас всех страдать. Не вздумай рвать
---------------------------
DON'T KILL IT CAROL

This wild rose that I hold in my hand
It's the strangest thing I've seen,
One bud only just started to show,
And the leaves are the lightest green.
It's had it's share of the rain,
It needs some feeling to light it's fiery flame again,
But one cruel lie and it could die.
(Don't kill it Carol)
Oh Carol oh, won't you let this flower grow,
Don't kill it Carol.
Oh Carol oh, won't you let this flower grow,
Don't kill it Carol.

This wild rose that I hold in my hand,


It could grow to be so strong,
Born one night in the calm of the storm,
It was made for a rock and roll song.
It's only just seen the light,
It could so easily fall back to the gentle night,
But one cruel lie and it could die.

(Don't kill it Carol)
Oh Carol oh, won't you let this flower grow,
Don't kill it Carol.
Oh Carol oh, won't you let this flower grow,
Don't kill it Carol.



It's looking for a place to live outside all space and time,
Where there's no need for it to fade.
There's a secret garden that I think we can find,
Lot's of sunshine there's a touch of shade.

(Don't kill it Carol)

This wild rose that I hold in my hand
It's the strangest thing I've seen,
One bud only just started to show,
And the leaves are the lightest green.
It's had it's share of the rain,
It needs some feeling to light it's fiery flame again,
But one cruel lie and it could die.

(Don't kill it Carol)
Oh Carol oh, won't you let this flower grow,
Don't kill it Carol.
Oh Carol oh, won't you let this flower grow,
Don't kill it Carol.
[repeat to fade]