Топором березам жилы вскрою,
Тело им пораню под корою,
Липкою росой забрызжу крону,
Раны белые губами трону.
В их кору вгрызусь зубами цепко,
К соку их прильну губами крепко,
Вырву я живьем сквозь древесину
Зацелованную сердцевину.
Может, их целительные соки
Мне внушат взволнованные строки,
Чтоб я пел хвалу березам, лету,
И устам неистовым, и свету!
Перевод М. Зенкевича
__________________________
Юлиан Тувим. Чужие Стихи
чс. 17-3. Юлиан Тувим. Рубка берёз
© Copyright: Влад Имир Зотов, 2010
Свидетельство о публикации №110010805791
Свидетельство о публикации №110010805791
Рецензии