Я помню имя нежное - Марина,
Я помню святость рук - как два крыла.
И в жизни прошлой. и в судьбе старинной
Ты не со мною, но во мне жила.
Я помню взгляд - таинственный и грустный,
Правдивость мыслей - каждый день, как приз...
Я помню, как открыты были чувства,
Как ты считала, что лишь в чувствах смысл.
Пусть я живу совсем в другое время,
Пусть я другая, но не в этом суть!
Ведь я, как ты, несу изгнаний бремя,
И мой, как твой, нелёгок будет путь...
Марине Цветаевой
© Copyright: Екатерина Сурма, 2010
Свидетельство о публикации №110010701322
Свидетельство о публикации №110010701322
Рецензии
"Я не с тобою, но в тебе жила."
советую изменить на:
"Жаль не со мною, но во мне жила"
смысл сильно не изменится, но уйдет ощущение Вашего превосходства. Вы в ней никак жить не могли, т.к. Вас еще тогда на свете не было. А вот она в Вашей душе - вполне.
И вообще - как Вы можете ПОМНИТЬ? Вы же не могли быть знакомы! Грубая ошибка, бросается в глаза. В целом стих хороший, но многочисленные Я советовала бы заменить.
ну вот так бы я переделала
Я вспоминаю имя нежное - Марина,
И святость тонких рук - как два крыла.
И в жизни прошлой, и в судьбе старинной
Жаль не со мною, но во мне жила.
И взгляд - таинственный и грустный,
Правдивость мыслей - каждый день, как приз...
И как открыты твои были чувства,
Как ты считала, что лишь в чувствах смысл.
Пусть я живу совсем в другое время,
Пусть я другая, но не в этом суть!
Ведь как и ты несу изгнаний бремя,
И предначертан как тебе нелёгкий путь...
Посвящение ведь Марине Цветаевой, а у Вас все о себе, да о себе.
Надеюсь не обидела Вас своей критикой и Вы воспользуетесь моим советом. Хотя исправления у меня не очень тоже, в последнем катрене ритм сбился. Но это как пример, а Вы уж сами подумайте.
Светлых дней, с теплом, Дарья
Дарья Калошина 09.11.2011 15:11 • Заявить о нарушении
советую изменить на:
"Жаль не со мною, но во мне жила"
смысл сильно не изменится, но уйдет ощущение Вашего превосходства. Вы в ней никак жить не могли, т.к. Вас еще тогда на свете не было. А вот она в Вашей душе - вполне.
И вообще - как Вы можете ПОМНИТЬ? Вы же не могли быть знакомы! Грубая ошибка, бросается в глаза. В целом стих хороший, но многочисленные Я советовала бы заменить.
ну вот так бы я переделала
Я вспоминаю имя нежное - Марина,
И святость тонких рук - как два крыла.
И в жизни прошлой, и в судьбе старинной
Жаль не со мною, но во мне жила.
И взгляд - таинственный и грустный,
Правдивость мыслей - каждый день, как приз...
И как открыты твои были чувства,
Как ты считала, что лишь в чувствах смысл.
Пусть я живу совсем в другое время,
Пусть я другая, но не в этом суть!
Ведь как и ты несу изгнаний бремя,
И предначертан как тебе нелёгкий путь...
Посвящение ведь Марине Цветаевой, а у Вас все о себе, да о себе.
Надеюсь не обидела Вас своей критикой и Вы воспользуетесь моим советом. Хотя исправления у меня не очень тоже, в последнем катрене ритм сбился. Но это как пример, а Вы уж сами подумайте.
Светлых дней, с теплом, Дарья
Дарья Калошина 09.11.2011 15:11 • Заявить о нарушении
Спасибо!) Я подумаю, как здесь стоит лучше отредактировать. Но, к сожалению, этот стих уже есть в нескольких сборниках именно в таком виде.
Екатерина Сурма 09.11.2011 18:28 Заявить о нарушении
Екатерина Сурма 09.11.2011 18:28 Заявить о нарушении
никогда не поздно что-то менять, если эти изменения к лучшему.
подумайте!
пусть это будет новым стихом!
тоже свои ранние стихи менять не хотела, думала - пусть будет как есть, ведь это часть жизни, часть прошлого, на том момент.
но спустя много лет - поняла, что и в старых неказистых стихах стоит менять что-то.
важен ведь сам смысл, а не форма.
можно изменить так, чтобы смысл не пострадал, ведь тем и ценно стихотворение, застывшим мгновением прошлого, прошлых мыслей и чувств. но ведь можно увеличить эту ценность, изменив чуть-чуть, улучшив качество стиха.
но решать все равно Вам )))
это просто совет.
и столько сборников еще будет впереди! пусть то, что уже напечатано, так и останется. а в новой печати будет новый вариант.
на самом деле, редакция - это обычное дело. и уж лучше самому исправлять, нежели редактор издания изменит так, что и смысл потеряется (у них есть такие полномочия, сталкивалась уже с этим, к сожалению)
Дарья Калошина 09.11.2011 20:46 Заявить о нарушении
подумайте!
пусть это будет новым стихом!
тоже свои ранние стихи менять не хотела, думала - пусть будет как есть, ведь это часть жизни, часть прошлого, на том момент.
но спустя много лет - поняла, что и в старых неказистых стихах стоит менять что-то.
важен ведь сам смысл, а не форма.
можно изменить так, чтобы смысл не пострадал, ведь тем и ценно стихотворение, застывшим мгновением прошлого, прошлых мыслей и чувств. но ведь можно увеличить эту ценность, изменив чуть-чуть, улучшив качество стиха.
но решать все равно Вам )))
это просто совет.
и столько сборников еще будет впереди! пусть то, что уже напечатано, так и останется. а в новой печати будет новый вариант.
на самом деле, редакция - это обычное дело. и уж лучше самому исправлять, нежели редактор издания изменит так, что и смысл потеряется (у них есть такие полномочия, сталкивалась уже с этим, к сожалению)
Дарья Калошина 09.11.2011 20:46 Заявить о нарушении