Латинские выражения и словосочетания 298V

          Латинские выражения и словoсочетания (298)



      1. Vacuum

         Пустота, вакуум


      2. Vade mecum

         Идите со мной


      3. Vae victis!

         Горе побежденным!


      4. Valde deflendum!

         Горько оплаканный!


      5. Vale!

         Прощайте!


      6. Valeat quantum

         Пусть это чувство наполняется до краев


      7. Valeat quantum valere potest

         Пусть это чувство наполняется всею возможною силой


      8. Variorum

         С замечаниями многих редакторов (издание)


      9. Vastus animus

         Широта ума (амбиции без границ; Кромвель, Наполеон)


     10. Mox siet crassior

         Оно тотчас будет толще


     11. Hem! Facta est duriuscula et nimis crassa

         Вот теперь оно стало уже очень жестко и толсто


     12. Ubi emisti chartam tuam?

         Где ты купил эту бумагу?


     13. Chartam nullius pretii

         Она ни к чему не годна


     14. Qui cum sapientibus graditur, sapiens erit

         Обращающийся с мудрым будет мудр


     15. Amicus stultorum malus efficietur

         С дурным поведешься дурного наберешься


     16. Velut aegri somnia, vanae finguntur species

         Его идеи, как сны больного человека, формируются

         без учета здравых реальностей


     17. Vendentem tus et odores, et piper, et quidquid

         chartis amicitur ineptis

          (Улица) где продают ладан, парфюмерию и перец, и

          заворачивают  покупки в использованную бумагу


     18. Multi cibi in novalibus pauperum

         Много хлеба бывает и на ниве бедных


     19. Etiam in risu cor dolore miscebitur

         И при смехе иногда болит сердце


     20. Et extrema gaudii luctus occupat

         И концом радости бывает печаль



               Подборка и перевод  В.И. Панченко, 2010