Латинские выражения и словосочетания 297

             Латинские выражения и словoсочетания (297)



       1. Est qui temere loquitur et quasi gladio pungit

          Пустослов уязвляет как мечом


       2. Mitte istum metum

          Отложи этот страх


       3. Lingua sapientium  sanitas est

          Язык мудрых - врачует


       4. Non assabit ignavia praedam suam

          Ленивый не жарит своей дичи


       5. Jam dudum oblita est

          Она уже давно об этом забыла


       6. Qui custodit os suum, custodit animam suam

          Кто хранит уста свои, тот бережет душу свою


       7. Breui  experiemur

          Вот, сейчас увидим


       8. Pauper autem increpationem non sustinet

          Бедный и угрозы не слышит


       9. Ecce pisces

          Вот рыба


      10. Et quidem frixos

          Да еще и печеная


      11. Cuius generis?

          Какая?


      12. Sunt ne carpiones, percae, aut lucii?

          Карпы ли, или окуни, или щуки?


      13. Nuc novi cos

          Теперь я узнал


      14. Filius sapiens disciplina patris

          Разумный сын слушает наставления отца


      15. Lex sapientis fons vitae

          Учение мудрого - источник жизни


      16. Ioannes dedit mihi pennam mutuam, sed quae

          respergit chartam atramento

          Иоанн дал мне ручку, только она разбрызгивает

          чернила по бумаге


      17. Porrige mihi illam

          Подай-ка мне его сюда


      18. Apta nunc esset scribendo

          Теперь хорошо было бы им писать


      19. Nisi cuspidem haberet nimis tenuem

          Если б оно не было очень тонко


      20. Porrige eam iterum

          Подай его опять




                Подборка и перевод  В.И. Панченко, 2010