Песенка Шута
К СПЕКТАКЛЮ "12-я НОЧЬ"
ПО КОМЕДИИ У.ШЕКСПИРА
...Не мало минуло недель,
как мы разлучены.
Еще хранит моя постель
тепло твоей спины,
еще на теле я таю
печать твоих щедрот,
и помнит наготу твою
мой утомлённый рот ,
и сны мои ещё ведут
с тобою разговор,
и даже... как тебя зовут
я помню до сих пор.
© Copyright: Евгений Михайлович Барыкин, 2010
Свидетельство о публикации №110010606773
Свидетельство о публикации №110010606773
Рецензии
Евгений Михайлович... Спасибо, что Вы есть... )))
Дима Керусов 29.03.2010 08:17 • Заявить о нарушении
Дима Керусов 29.03.2010 08:17 • Заявить о нарушении
Дима! Вы так шутите?..
Право, Ваша рецензия на мои стихи "Полеты во сне" воспринимается мною
с благодарным пониманием. А такие дифирамбы - я теряюсь...
Евгений Михайлович Барыкин 29.03.2010 22:25 Заявить о нарушении
Право, Ваша рецензия на мои стихи "Полеты во сне" воспринимается мною
с благодарным пониманием. А такие дифирамбы - я теряюсь...
Евгений Михайлович Барыкин 29.03.2010 22:25 Заявить о нарушении
Это - не дифирамб, Евгений Михайлович... Это - благодарность за испытанные ощущения...
А как ещё сказать?
Проверяю свои чувства вчерашние... Я всё правильно написал... )))
Дима Керусов 30.03.2010 05:07 Заявить о нарушении
А как ещё сказать?
Проверяю свои чувства вчерашние... Я всё правильно написал... )))
Дима Керусов 30.03.2010 05:07 Заявить о нарушении
Ну и ладно, ну и хорошо... Спасибо. Всех благ!
Евгений Михайлович Барыкин 30.03.2010 13:14 Заявить о нарушении
Евгений Михайлович Барыкин 30.03.2010 13:14 Заявить о нарушении
И Вам - всех благ, Евгений Михайлович...
Вы уж... извиняйте меня за излишнюю восторженность, но... когда я читал Вас - светло и хорошо стало... и... от всего сердца поблагодарил.
Дима Керусов 30.03.2010 16:35 Заявить о нарушении
Вы уж... извиняйте меня за излишнюю восторженность, но... когда я читал Вас - светло и хорошо стало... и... от всего сердца поблагодарил.
Дима Керусов 30.03.2010 16:35 Заявить о нарушении
И ещё постараюсь объяснить... Знаете... сначала-то ощущения... и в них хорошо... а со временем и - размышления...
Когда я читал Ваши переводы, я реально почувствовал - не знаю как это передать - и общность человеческих чувств, и... более тесное соприкосновение с автором, которого Вы переводили... (или меня переводили к нему)
Даже не возникла мысль - сравнивать (Вы, ведь, сами знаете, сколько поэтов его переводили)...
Возникло ощущение радости, что ещё один добрый человек показывает мне на волшебство с той стороны, с которой я ещё не смотрел... От этого - ощущение богатства, которое наполняет душу.
Это меня удивило и восхитило...
Дима Керусов 30.03.2010 17:23 Заявить о нарушении
Когда я читал Ваши переводы, я реально почувствовал - не знаю как это передать - и общность человеческих чувств, и... более тесное соприкосновение с автором, которого Вы переводили... (или меня переводили к нему)
Даже не возникла мысль - сравнивать (Вы, ведь, сами знаете, сколько поэтов его переводили)...
Возникло ощущение радости, что ещё один добрый человек показывает мне на волшебство с той стороны, с которой я ещё не смотрел... От этого - ощущение богатства, которое наполняет душу.
Это меня удивило и восхитило...
Дима Керусов 30.03.2010 17:23 Заявить о нарушении
Спасибо, Дмитрий. Я Вас понимаю, потому
что сам нечто подобное испытываю, когда
соприкасаюсь с прекрасной литературой или
какими иными искусствами, да и просто
с хорошим человеком. Тогда понимаешь,
что жизнь - Божий дар. И как любят
отнимать её сильные и подлые мира сего...
Храни Господь и Вас и нас
Всегда, сегодня и сей час... -
Евгений Михайлович Барыкин 30.03.2010 23:25 Заявить о нарушении
что сам нечто подобное испытываю, когда
соприкасаюсь с прекрасной литературой или
какими иными искусствами, да и просто
с хорошим человеком. Тогда понимаешь,
что жизнь - Божий дар. И как любят
отнимать её сильные и подлые мира сего...
Храни Господь и Вас и нас
Всегда, сегодня и сей час... -
Евгений Михайлович Барыкин 30.03.2010 23:25 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.