Сонет 14
Я не могу твою судьбу по звёздам предсказать
И астрология не поможет нынче мне,
Хотя нам помогают гороскопы принимать
Решения иногда - достойные чудес.
Я не могу предсказывать погоду почему – то,
Что ждёт нас завтра - дождь или жара?
Синоптик скажем из меня, не важный абсолютно,
А будет лишь туман - как и всегда.
Но я могу без звёзд тебе сказать,
Что красота твоя останется с тобою,
Коль сможешь ты потомку передать
Всю силу красоты, зачав его с любовью.
А если нет – прогноз мой будет очень ясный
В могильный холм зароют образ твой прекрасный.
*****
© Copyright: Михаил Малмыгин, 2010
Свидетельство о публикации №110010606034
Свидетельство о публикации №110010606034
Рецензии
Михаил, прекрасный сонет. И мысли Ваши понравились. Ну, что сказать про сонет - написан хорошо как стих, а соблюдать все каноны сонета дело утомительное.
С уважением
http://www.stihi.ru/2014/02/17/3759
Соколов Сергей 2 21.12.2015 20:12 • Заявить о нарушении
С уважением
http://www.stihi.ru/2014/02/17/3759
Соколов Сергей 2 21.12.2015 20:12 • Заявить о нарушении
Здесь, просто вольный перевод сонета №14 У.Шекспира, на английском языке его смысл точно такой-же....С благодарностью.................Михаил,
Михаил Малмыгин 21.12.2015 20:28 Заявить о нарушении
Михаил Малмыгин 21.12.2015 20:28 Заявить о нарушении