Латинские выражения и словосочетания 296Q

             Латинские выражения и словoсочетания (296)


     1. Oderum hilarem tristes, tristemque jocosi

        Не терпят весельчаки серьезных, как серьезные -

        шутников


     2. Oderunt peccare boni, virtutis amore

       
        Нормальный человек отвращается греховности

        из-за любви к добродетели


     3. O curas hominum! O quantum est in rebus inane!

        О, заботы человека! Как много вольности в их делах!


     4. Quid dignum tanto feret hic promissor hiatu?

        Что может обещающий привнести хорошего от

        своего чрезмерного хвастовства?


     5. Quid domini facient, audent cum talia fures?

        Чего можно ожидать от правителя, если последний

        негодяй позволяет себе безпредельность


     6. Qui de contemnenda gloria libros scribunt, nomen

        suum inscribunt

        Те, кто пишут книги о ненавистной славе, описывают

        свои собственные имена


     7. Quid enim ratione timemus, aut cupimus?

        Откуда же разумный смысл страхов или страстей?


     8. Quid est turpius quam senex vivere insipiens?

        Нет ничего более скандального старого человека

        начинающего учиться жить


     9. Qui dit docteur, ne dit pas toujours un homme docte,

        mais un homme qui devroit etre docte (Fr.)

        Тот, кто говорит от имени профессора, говорит не от

        имени ученого, но от имени того, кто должен учиться


     10. Quid leges sine moribus vanae proficiunt?

         Что могут сделать бесполезные законы без морали?


     11. Quid rides?

         Над чем смеетесь?


     12. Quid Romae faciam?

         Что я буду делать в Риме?


     13. Mentiti nescio

         Я не смогу лгать


     14. Si sapiens fueris, tibimetipsi eris

         Если ты мудр, то мудр для себя


     15. Melior est enim sapientia gemmis

         Мудрость лучше бриллиантов


     16. Melior est enim fructus meus auro

         Плоды мудрости лучше золота


     17. Qui sapientes invenerit, inveniet vitam

         Кто нашел мудрость, тот нашел жизнь


     18. Qui despicit amicum suum, indigens corde est

         Скудоумный высказывает презрение к ближнему

         своему


     19. Qui instanter quaerit bonum, quaerit beneplacitum

         Кто ищет зла, к тому оно и приходит


     20. Ad doctrinam suam laudabitur vir

         Хвалят человека по мере разума его



               Подборка и перевод  В.И. Панченко, 2010