Латинские выражения и словосочетания 295

            Латинские выражения и словoсочетания (295)



      1. Cura tua

         Любовь к тебе


      2. Tua cura

         Предмет твоего желания


      3. Versus facere

         Сочинять стихи


      4. Vita mea!

         Жизнь моя!


      5. Bona verba, quaeso!

         Потише, пожалуйста!


      6. Vide sis

         Смотри-ка, послушай


      7. Vide scribas

         Смотри же, напиши


      8. Me vide

         Поверь, можешь мне верить (смотри на меня)


      9. Odium suscitat rixas

         Ненависть возбуждает раздоры


     10. Universa delicta operit caritas

         Любовь покрывает все грехи


     11. In multiloquio non deerit peccatum

         При многословии не избежать греха


     12. Qui autem moderatur labia sua, prudentissimus est

         Сдерживающий же свои уста - разумен


     13. Quasi per risum stultus operatur scelus

         Для глупого преступное деяние как бы забава


     14. Sapientia autem est viro prudentiae

         Мудрость же свойственна человеку разумному


     15. In labiis sapientis invenitur sapientia

         В устах разумного находится мудрость


     16. Noli arguere derisorem, ne oderit te

         Не обличай кощунствующего, чтобы он не

         возненавидел тебя


     17. Argue sapientem, et diliget te

         Обличай мудрого, и он возлюбит тебя


     18. Occupet extremum scabies

         Пусть нечистоты охватят самого последнего


     19. Occurrent nubes

         Тучи прикроют


     20. Oderint dum metuant

         Пусть ненавидят, трясясь от страха



                Подборка и перевод  В.И. Панченко,2010