Josh Groban - Per te Перевод

Чувствую в воздухе твой аромат,
Я вспоминаю прощальный твой взгляд,
И знаю я,
Что потерял тебя.
Нежность твою не забыть никогда,
В мыслях моих вновь твоя красота.
Ты вдруг ушла, и
Остался я ни с чем.

Зачем, зачем мне жить?
Но верю я в мечты!
С тобой, с тобой не быть.
Только тысячи дней теплоты,
Ночи, полные страсти; ведь ты
Не могла позабыть и звезду,
И желание наше; иду
За тобою; ты стала мне всем!
Зачем?

Ты расскажи мне о будущем, там
Будет ли место любви нашей, нам?
Ведь без тебя жить не хочу совсем…

Зачем, зачем мне жить?
Но верю я в мечты!
С тобой, с тобой не быть.
Только тысячи дней теплоты,
Ночи, полные страсти; ведь ты
Не могла позабыть и звезду,
И желание наше; иду
За тобою; ты стала мне всем!
Зачем?

Знаю, не должен тебе говорить,
Что без тебя, нет, мне не жить!

Зачем, зачем мне жить?
Но верю я в мечты:
Опять нам вместе быть!
Всё сумею, когда рядом ты!
Дотянуться до Солнца, звезды…
Ты ушла, когда стала мне всем!
Зачем?


Рецензии
Смысл песни искажен. В ней речь идет совсем не о расставании,а об осознании любви.

Елена Коломиец 1   15.10.2010 23:33     Заявить о нарушении
Эту песню он вообще-то написал как бы о матери и для нее)))

Дмитрий Тягнибидин   14.03.2023 16:48   Заявить о нарушении