5 января 7:47
а я не любил, когда объезжали мустангов
а я не верил, что в седле им лучше.
я видел дикость, страсть, похожую на танго,
как танец ада у души заблудшей.
а они были созданы друг для друга,
и они были созданы без конца:
не нужна мустангам седло и подпруга,
индейцам ваша кабала не нужна.
но они они были как органичное,
как нечто не связное, но единое
и вольные до неприличия,
а нас от зависти коротило.
а я лишь исполнял приказы,
хмуро стреляя в краснокожих
а кто-то объезжал мустангов.
о, Боже! как они похожи.
и если наш каталический Бог
еще существует на небесах,
то я да-да верю в то, что он
создал обоих как чудеса....
о мустангах мой убогий перевод
© Copyright: Ярославна Мегалинская, 2010
Свидетельство о публикации №110010601482
Свидетельство о публикации №110010601482
Рецензии