Еврей к попу отправил сына
с надеждой тайной научить,
по-русски, чисто, без акцента
и не картавя, говорить.
Божился поп еврею-папе
и не жалел хвастливых фраз,
что отпрыск будет (чрез полгода!)
по-русски шпарить - первый класс!
.......................................................
Прошло полгода...Вот и финиш...
Отец за отпрыском спешит.
И вот те на(!): его на идиш
встречает поп: "Вус махт аи'д?"*)))
(((*_*)))
* - "Вус махт аи'д?"(идиш) - дословный перевод:
"Что делает еврей?", что адекватно (в разговоре)
вопросу: "Что слышно?" или "Как дела?"
Кто кого научил...
© Copyright: Ефим Шаулов, 2010
Свидетельство о публикации №110010601471
Свидетельство о публикации №110010601471
Рецензии
Еврей к попу отправил сына
с надеждой тайной научить,
по-русски, чисто, без акцента
и не картавя, говорить.
Еврей с башкой дружил?
У Иоанны Хмелевской одно дело расследовал инспектор, освоивший польский по Священному Писанию. Так и общался с подследственными, в стиле: "Отроче, матерь ли твою зрю?"
*
Агата Кристи Ак 31.03.2014 00:16 • Заявить о нарушении
с надеждой тайной научить,
по-русски, чисто, без акцента
и не картавя, говорить.
Еврей с башкой дружил?
У Иоанны Хмелевской одно дело расследовал инспектор, освоивший польский по Священному Писанию. Так и общался с подследственными, в стиле: "Отроче, матерь ли твою зрю?"
*
Агата Кристи Ак 31.03.2014 00:16 • Заявить о нарушении
На это произведение написано 8 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.