Автор оригинала Светлана Груздева http://www.stihi.ru/2009/12/11/5149
Пусть в хранилище сердца твоем заперта я,
словно, спрятал художник однажды картину...
Ты - мое сумасшествие... может, я сгину,
потому что теперь не живу... не летаю...
А взлетев - опалю ослабевшие крылья...
Приговором - последние горькие встречи,
где без слез и "люблю" отрешенные речи
в свете яркого дня порождают бессилье.
Ухожу. Отрываюсь... строкой Завещанья,
независимой, гордой... тебя не тревожа,
сохранив свою боль глубоко и надежно,
чтоб незваной бедою не стать на прощанье.
В запасниках... перевод с укр
© Copyright: Михт, 2010
Свидетельство о публикации №110010506922
Свидетельство о публикации №110010506922
Рецензии
...замечательный перевод!!!
Пойду на другой:)
С уважением
Фотинья 11.08.2010 14:49 • Заявить о нарушении
Пойду на другой:)
С уважением
Фотинья 11.08.2010 14:49 • Заявить о нарушении
Спасибо! Очень приятно, что пришлось по душе )
С уважением,
Михт 11.08.2010 16:00 Заявить о нарушении
С уважением,
Михт 11.08.2010 16:00 Заявить о нарушении
На это произведение написано 5 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.