На стихотворение: "Змея укусит - любовь проснётся"
Анны Коржавиной
http://www.stihi.ru/2009/12/24/3332
Змеёй гремучей любовь проснётся,
она отравит весь мир вокруг:
глаза притянут, как дно колодца,
смертельный окрик и горечь губ.
Две параллели в одну сольются,
чтоб по этапам идти вперед…
Но губы, губы её смеются.
Зачем мне нужен смертельный рот?!
Оба стихотворения друг друга стоят: то что хорошо написан в оригинале, то плохо написано здесь и наоборот. А в целом они одинаково плохи и хороши. Что интересно, плохое и хорошее распределилось по половинам: в оригинале менее красивое начало и более красноречивый конец нежели в подражании. Если отбросить из этих стихотворений то, что получилось плохо и совместить то, что останется в нужном порядке, то есть совместить первую половину подражания и вторую - оригинала, то будет просто замечательное стихотворение. Ну, а в общем, неплохо.
Никита Худченко 18.08.2010 10:21
Заявить о нарушении