Evita перевод On This Night of a Thousand Stars

On This Night of a Thousand Stars
http://www.youtube.com/watch?v=0bAt1Yz3yNs

[Че:]
Вначале у Эвы Перон не было ничего того
Что помогло бы реализовать её планы
Ни денег, даже наличных
Ни отца, ни ярких огней
Бедно она жила
В пятнадцать лет

Когда её заметил певец танго
Агустин Maгaльди
Он имел честь, стать первым мужчиной
Которого использовала Эва Дуарте

[Магальди:]
Эта ночь тысячей звёзд --\ \--\
В небо дверь нам открыла --\--\
Нежным звуком влюблённых гитар --\--\--\
Воздух напоён --\-\

Там в мерцающем блеске огней --\ \--\
Будем вечно любимы --\--\
Эта ночь, как миллионы ночей --\--\--\
Пролетят со мной --\-\

А я не знал, что поцелуй мог быть сладким таким ---\ ---\ --\ --\
Теперь вкус его знаю --\ --\-
Не понять, как прожил столько лет без любви ---\ ---\ --\ --\
В серых днях прозябая  --\ --\-
Моё горе исчезло, все печали прошли -----\--\--\
Всё волшебно, о-ого  --\ --\
В этот сказочный миг моей встречи с тобой -----\--\--\
Mi amor --\

Эта ночь --\
Эта ночь --\
Эта ночь тысячей звёзд --\ \--\
В небо дверь нам открыла --\--\
Нежным звуком влюблённых гитар --\--\--\
Воздух напоён --\-\


Рецензии
ДЛЯ ПЕСНИ КОНЕЧНО НЕ ПОДОЙДЕТ,А ВОТ ЧИТАТЬ ОЧЕНЬ ИНТЕРЕСНО!

Игорь Чернов Питер   16.02.2010 16:04     Заявить о нарушении
Этот кусок мюзикла совсем неинтересный. Не хочется тратить время на него. А вот самим сделать мюзикл на родном языке, как думаешь?

Владимир Нежинский 1   16.02.2010 16:46   Заявить о нарушении
Игорь, а если я сочиню либретто тысячи звёзд на русском языке с нотами, исполнишь?

Владимир Нежинский 1   17.02.2010 07:04   Заявить о нарушении