Запела птицей - и я пою,
зальется трелью - и я в ответ;
меня поранит - и раню я.
меня сломает -
переломлю;
она на помощь -
спешу помочь,
она - сраженье,
она - покой,
она - влюбленность,
и боль, и гнев.
Хрипит и стонет -
и я хриплю,
а засмеется - смеюсь, смеюсь;
глаза поднимет - я встречу взгляд,
отвечу - если заговорит,
и если любит - то полюблю
(здесь речь о жизни,
не о любви);
она попросит - я взмолюсь;
моя победа - когда она
в борьбе со мною одержит верх;
ее погибель - когда она
со мной в сраженье
меня убьет.
Перевод С. Гончаренко
Любовь
© Copyright: Светоязыкий Брат, 2010
Свидетельство о публикации №110010500266
Свидетельство о публикации №110010500266
Рецензии