I Don t Want To. by Rosebud

         Мне неохота

Мне неохота прибирать
В квартире. Верь-не-верь,
Здесь столько хлама на полу,
Что не закроешь дверь.

Мне неохота стричь траву,
Да пусть себе растет!
И сорняки пускай цветут
Еще и этот год.

Мне неохота залезать
В почтовый ящик. Там
Недельный мусор и опять
Оплата по счетам.

Мне неохота грабли взять
И подмести газон,
Там листья желтые в траве
Лежат второй сезон.

Мне неохота (ясно вам?)
Работать.  Просто лень.
Я наверстаю все потОм,
В один прекрасный день.

***

 I do not want to clean my room
I cannot close the door;
There's so much junk piled here and there
I cannot see the floor.

I do not want to cut the grass
It's almost one foot high;
And the weeds are so abundant
I just don't want them to die.

I do not want to get the mail
I haven't in many a day;
The box is probably full of junk
And many bills to pay.

I do not want to rake the lawn
I haven't since last fall;
There are plenty of leaves left over
Hidden in the grass so tall.

I do not want to do my work!
Have I got that clear to you?
I'll get it done some other day
Have I got that through?