(избранные двустишия)
Из одноимённой книги
См. также проза.ру
Если требуют расплатиться натурой,
какие продукты надо приносить?
Если ты приходишь домой на рогах,
значит, ты – рогоносец.
Если хотите, чтобы ваша жена ходила перед вами на цыпочках,
женитесь на балерине.
Женщина не так страшна,
как она себя малюет.
Жизнь не настолько коротка,
чтобы не успеть испортиться…
- Какого типа женщины вам нравятся?
- Вон того, что сидит, развалившись за стойкой бара…
Как прошёл Новый год,
так он и пройдёт…
Когда жена не испытывает оргазма,
муж может испытать рогазм.
Когда ничего не попишешь,
можно что-то нарисовать.
Белые бейты - 2
© Copyright: Альберт Туссейн, 2010
Свидетельство о публикации №110010501595
Свидетельство о публикации №110010501595
Рецензии
Все так, все верно, умно и ... малость скверно. Но все равно - класс!
с ув.Ирина
Ирина Мыльникова 02.02.2010 09:57 • Заявить о нарушении
с ув.Ирина
Ирина Мыльникова 02.02.2010 09:57 • Заявить о нарушении
Благодарю, Ирина, за добрые отклики!
Мэри очень популярна у американских читателей, особенно женщин.
Мне она тоже очень импонирует, поэтому я почти всю её перевёл.
Удач Вам!
С уважением,
Альберт
Альберт Туссейн 03.02.2010 11:26 Заявить о нарушении
Мэри очень популярна у американских читателей, особенно женщин.
Мне она тоже очень импонирует, поэтому я почти всю её перевёл.
Удач Вам!
С уважением,
Альберт
Альберт Туссейн 03.02.2010 11:26 Заявить о нарушении
И вам спасибо. В последнее время меня мало что интересовало в современной поэзии, я приверженец классики. А ваши переводы просто легли на душу. Скажите, а ее стихи кем-то еще переводились у нас, издавались?
С ув. Ирина
Ирина Мыльникова 03.02.2010 11:34 Заявить о нарушении
С ув. Ирина
Ирина Мыльникова 03.02.2010 11:34 Заявить о нарушении