Мир подождет - Heaven can wait - Sandra

Поет: Sandra
Песня: Heaven can wait
Перевод: Денис Плешивых
Мир подождет

(Оригинал:)
I saw your face
An` you saw mine
An` then we got much higher

I can`t deny
You came in time
To set the night on fire

Close your eyes
Close your eyes an` say
You`re the one
Don`t you feel the same

(Refrain:)
An` heaven can wait
Cause you`re my desire
Heaven can wait
You`re turnin` up in time
So take up my heart
Livin` for this day of joy oh no
It`s never too late oh yeah
An` heaven can wait

I saw your eyes
An` you saw mine
You can not be a liar

By day an` night
Say what you like
I`ll keep my love much higher

Close your eyes
Close your eyes an` say
You`re the one
Don`t you feel the same

(Refrain:)
An` heaven can wait
Cause you`re my desire
Heaven can wait
You`re turnin` up in time
So take up my heart
Livin` for this day of joy oh no
It`s never too late oh yeah
An` heaven can wait

(short music pause)

Heaven can wait
Heaven can wait
It`s never too late

(Refrain 2 times:)
An` heaven can wait
Cause you`re my desire
Oh heaven can wait
You`re turnin` up in time
So take up my heart
Livin` for this day of joy oh no
It`s never too late oh yeah
An` heaven can wait

Cause you`re my desire
Heaven can wait oh oh
You`re turnin` up in time
So take up my heart
Livin` for this day of joy oh no
It`s never too late oh yeah
An` heaven can wait

(Перевод:)
В Твой Взгляд - Смотрюсь! -
Как - Смотришь Ты!
И - Так Нам - Все Понятно!

Ведь - Знаю Я!
Ты - Идеал! -
Приходишь - Чтоб Ночь Скрасить!

Скрой Глаза
Скрой Глаза, Скажи -
«Ты Ль - Мой Рок?* -
Чувствуешь Прилив!?»

(Припев:)
И - Мир Подождет! -
Мое Ты - Безумье!*
Мир Подождет! -
Ты - Красишь Ночи - Страстно!*
Усталость Сними! -
Днем - Со Мной - Одним Живи! - О Да!
Куда Же - Спешить! - Зачем!
(И) - Мир Подождет!

В - Твои Глаза! -
Смотрюсь - Опять! -
Ты - Не Обманешь - Взглядом!

И - «Как Всегда!» -
Скажешь - «Что Я...!» -
Там - Будет Все Понятно!

Скрой Глаза
Скрой Глаза, Скажи -
«Ты Ль - Мой Рок? -
Чувствуешь Прилив!?»

(Припев:)
И - Мир Подождет! -
Мое Ты - Безумье!*
Мир Подождет! -
Ты - Красишь Ночи - Страстно!*
Усталость Сними! -
Днем - Со Мной - Одним Живи! - О Да!
Куда Же - Спешить! - Зачем!
(И) - Мир Подождет!

(небольшая короткая музыкальная пауза)

Мир Подождет!
Мир Подождет!
Куда Же - Спешить!

(Припев 2 раза:)
И - Мир Подождет! -
Мое Ты - Безумье!*
Но - Мир Подождет! -
Ты - Красишь Ночи - Страстно!*
Усталость Сними! -
Днем - Со Мной - Одним Живи! - О Да!
Куда Же - Спешить! - Зачем!
(И) - Мир Подождет!

Мое Ты - Безумье!*
Мир Подождет! - О Да! -
Ты - Красишь Ночи - Страстно!*
Усталость Сними! -
Днем - Со Мной - Одним Живи! - О Да!
Куда Же - Спешить! - Зачем!
Мир Подождет!
---------

*Рок - Судьба
*Безумье - пропеваем так - Безмумье ‘зумье!
*- Страстно! - тоже пропеваем так (с повтором) - Страстно ‘страстно!