Как много девушек в Стокгольме
Чей смысл понятен
Не совсем
Как много девушек
В Стокгольме
Попасть желающих в гарем
Свидетельство о публикации №110010407385
Процитируем по этому поводу шутливое "серьезное разъяснение" П. Верлена причины непонятного в поэзии:
При выборе слов должна рука
Мешать понятное с непонятным,
Ничто не может быть столь занятным,
Как песнь, подвыпившая слегка.
(Перевод А.М. Арго)
Александр Норич 23.07.2014 08:54 Заявить о нарушении