Латинские выражения и словосочетания 293V

              Латинские выражения и словoсочетания (293)


    
      1. Vitiant artus aegrae contagia mentis

         Когда душа робеет, тело слабеет


      2. Vitiis nemo sine nascitur; optimus ille

         qui minimis urgetur

         Не рождается человек без недостатков: счастлив тот,

         у кого он наименьший


      3. Vitium commune  omnium est, quod nimium ad rem

         in senecta attenti sumus

         Общим недостатком у всех в зрелом возрасте есть

         непомерная привязанность к своей собственности

         и интересу


       4. Vitium fuit, nunc mos est, adsentatio

          Лесть, бывшая некогда пороком, сейчас

          перерастает в обычай


       5. Viva voce

          Живым голосом ( в отличие  от написанного свидетельства )


       6. Vive memor lethi

          Живи, помня, что ты смертный


       7. Vivere sat vincere

          Побеждать значить быть довольным жизнью


       8. Vivere si nequis recte, discede peritus

          Если не знаешь как жить правильно,

          покинь общество в котором живешь


       9. Vivere sint invidia, mollesque inglorius annos

          exige, et amicitas sic tibi junge pares

          Живи без зависти, и без жажды славы;

          желай лишь мирных дней, и лет спокойствия

          с такими же как ты


      10. Vive vale. Si quid novisti reclius istis,

          candidus imperti; si non, his utere mecum

          Прощай и будь здоров. Если ты знаешь лучшие

          правила, чем эти, честно их применяй; если

          нет, пользуйся моими


      11. Vive vale

          Прощай и будь счастлив


      12. Vivida vis animi

          Сила духа


      13. ViVite felices, quibus est fortuna peracta

          jam sua!

          Пусть будут счастливы те, кто устроил свою судьбу!


      14. Vivit post funera virtus

          Доблесть переживает могилы


      15. Vivitur exiguo melius: natura beatis omnibus

          esse dedit, si quis cognoverit uti

          Людям, потребляющим наилучшего сдержанно: природа дарует

          все, чтобы быть счастливыми, если разумно пользоваться

          ее дарами


      16. Vivo et regno, simul ista reliqui quae vos ad coelum

          fertis rumore secundo

          Я живу и владею над собой, с тех пор как я оставил

          вещи, которые ты своими похвалами возносил до небес


      17. Vix ea nostra voco

          Навряд ли назову я это нашим


      18. Volenti non fit injuria

          Никакое обвинение не может строиться на признании

          обвиняемого


      19. Volo, non valeo

          Хочу, но не могу


      20. Vota vita mea

          Моя жизнь - самопожертвование




                Подборка и перевод  В.И. Панченко, 2010