Латинские выражения и словосочетания 291V

              Латинские выражения и словoсочетания (291)




      1. Virtus in arduis

         Добродетель в трудностях


      2. Virtus laudatur et alget

         Добродетель оценивается и пренебрегается

         (Каждое усилие добродетели воспринимается с
          холодным восхищением и встречается с равно-
          душным пренебрежением)



      3. Virtus mille scuta

         Доблесть лучше тысячи щитов


      4. Virtus probata florebit

         Испытанная доблесть процветает


      5. Virtus requiei nescia sordidae

         Спокойная доблесть не знает покоя


      6. Virtus semper viridis

         Добродетель всегда процветает


      7. Virtus sola nobilitat

         Доблесть во славе одинока


      8. Virtus sub cruce crescit, ad aetera tendens

         Доблесть рождается крестом и устремляется

         к небесам


      9. Virtus vincit invidiam

         Добродетель побеждает ревность

         (Несмотря на преобладание моментной ревности,
          добродетельный муж все-таки уверен в своем
          воздаянии)


      10. Virtute et fide
         
          Верой и правдой   (Девиз Оксфорда)


      11. Virtute et labore

          Доблестью и трудом


      12. Virtute et numine

          Доблестью и покровительством небес

   
      13. Virtute et opera

          Доблестью и старанием


      14. Virtute fideque

          Верой и правдой


      15. Virtute non astutia

          Доблестью, но не лукавством


      16. Virtute, non verbis

          Добродетелью, но не словами


      17. Virtutem incolumen odimus; sublatam ex oculis

          quaerimus invidi

          Мы ненавидим процветающую добродетель;

          но, когда она исчезает из виду, сожалеем

          об этом, все же завидуя ей



      18. Virtutem videant, intabescantque relicta

          Пусть видят они добродетель и чахнут в ее ожидании


      19. Virtute quies

          Удовольствие в добродетели


      20. Virtute securus

          Уверенность в доблести


 
                Подборка и перевод   В.И. Панченко, 2010