Замечательной Ираиде Вайгель Лидер (из ответа на рецензию)
http://stihi.ru/avtor/iraida52
...was wir tragen: altes & neues: wir legen, GOTT, ei in Deine H;nde!... -
N;chstenliebe!
Sehe auf!
Dadurch gewinnen wir & unser Lebenslauf!
Hochachtungsvoll: Iraida
Ираида Вайгель Лидер
Что в мир несёте? Молодой и старый.
Протянута Вам Божья длань,
В ней видим счастье, радости, удачи,
Так постарайтесь людям их отдать...
Любить людей, открыть им душу -
Вот истинный по жизни путь!
И Божьи руки никогда Вас не забудут,
И не позволят Вам с пути свернуть...
Вольный перевод
© Copyright: Евгений Студент, 2010
Свидетельство о публикации №110010301819
Свидетельство о публикации №110010301819
Рецензии
Интересное дело - переводить с немецкого, тем более, что изучал английский...А ещё интереснее срифмовать со смыслом...Чудо!
Евгений Студент 05.01.2010 16:03 Заявить о нарушении
Евгений Студент 05.01.2010 16:03 Заявить о нарушении