Что хочешь ты?

(из Кьеркегора*)

Что хочешь ты от жизни получить?
В чем видишь ее тайное значенье?
Позволь тебя немного поучить.
Прими с улыбкой ты мое ученье.
Весь смысл жизни сводится мой друг.
Чтоб приобщиться к теплому местечку,
И должность вырвать из лохматых рук,
И уподобиться большому человечку.
В любви - желание и главный смысл,
Чтобы жениться на богатой сироте.
Блаженство дружбы – есть такая мысль,
В поддержке денежной, а не в душевной широте.
В чем истина? Конечно без сомненья,
Лишь в том, что признается большинством.
И можно спорить хоть до посиненья.
Что по лбу стукнуть, что об стену лбом.
Восторженность - живет в речах умелых.
Сердечность – в том, чтоб «На здоровье» пожелать.
Отважность – только лишь в попытках смелых
Себя дешевым штрафам подвергать.
Святая набожность – и как бы кто ни клялся,
Лишь в том, чтоб ежегодный пост держать
И я взглянул на жизнь и засмеялся
Ее серьезно невозможно принимать.
Я скован цепью из фантазий мрачных,
Предчувствий жутких и тревожных грез,
Дум беспокойных и сомнений страшных.
Не разорвать ее, но мне смешно до слез.

14.04.04

  *Сьерен Кьеркегор (Киркегор/Киркегард. Soren Kirkegaard, 1813-1855) датский поэт, писатель, философ


Рецензии
Дамир, а это Вы перевод сделали? У Вас подстрочник был или как?

Ирина Уханова   04.05.2011 10:49     Заявить о нарушении
Нет, Ирина, датским языком я не владею, просто прочитал изречения Кьеркегора и понравившиеся оформил в рифму.
Делал для себя, так легче усваиваются и запоминаются. )))

Дамир Юсупов   04.05.2011 10:55   Заявить о нарушении
Поняла, спасибо.

Ирина Уханова   04.05.2011 10:57   Заявить о нарушении