Дада, джан. Мой отец

(Свободный перевод с узбекского Р.Юсубов - Саади)

Видел я, как птицы белой стаей поднялись на небосвод,
И умчались, и умчались за далекий горизонт.
Сон вчерашний, ставший явью, как жесток мой день,
Сад отцвел, царит ненастье – прошлой жизни тень.
Мне судьбою час назначен горя и тоски:
Жизнь, прожитую тобой, вмиг замели пески.
Мой отец, я теперь навеки без тебя,
Мой отец, только в сердце ночь и нет мне света дня,
Мой отец, ошибусь, кто скажет мне: остановись,
Мой отец,  благословить кто сможет мою жизнь,
Мой отец, опустел наш дом, как мне понять,
Мой отец, что нет тебя, и ты меня не будешь ждать,
Мой отец.

На руках своих отец меня поднял ты над землей,
Дал мне силы жить счастливою судьбой,
Благодарен я, отец, тебе я строил светлый дом,
Только без тебя теперь не будет полной чашей он.
Я о многом не успел сказать тебе, отец,
Жизни караван уходит, кто правитель, а кто раб – один венец
Мой отец, я теперь навеки без тебя,
Мой отец, только в сердце ночь и нет мне света дня,
Мой отец, ошибусь, кто скажет мне: остановись,
Мой отец,  благословить кто сможет мою жизнь,
Мой отец, опустел наш дом, как мне понять,
Мой отец, что нет тебя, и ты меня не будешь ждать,
Мой отец.

День настал и вянет сад, пустыней стал он без тебя,
Не родит в оковах горя вольная земля,
Дом – холодный камень – прежде был дворец,
Лишь песок остался, караван ушел и с ним ты, мой отец.
Мой отец, в душе и в сердце остаешься навсегда,
Дорогой мой человек ушел, пришла беда.
Мой отец, я теперь навеки без тебя,
Мой отец, только в сердце ночь и нет мне света дня,
Мой отец, ошибусь, кто скажет мне: остановись,
Мой отец,  благословить кто сможет мою жизнь,
Мой отец, опустел наш дом, как мне понять,
Мой отец, что нет тебя, и ты меня не будешь ждать,
Мой отец.

[youtube]RJ6bcOXZWds[/youtube]

http://www.youtube.com/watch?v=RJ6bcOXZWds
Рахмат Юлдуз опа! Жудаям одамни юрагидан чикадиган сузлар!!!!;