Песнь Дождя или Сон о Дожде

       ПЕСНЯ        (Translation into English is provided below)



 Song of Rain or Dream of Rain

                SONG - WORDS AND MUSIC BY THE AUTHOR
        ***

Ты бежала босиком по лужам
ты кричала мне никто не нужен
ты кричала это и просила
дайте Неба
Небо дай мне силы

Пусть сплетает ливень небу косы
я хочу бежать по диким росам
я хочу бежать за чьей-то болью
не хочу ломать чужую волю

Ты бежала босиком по лужам
ты кричала мне никто не нужен
ты кричала это и просила
дайте Неба
Небо дай мне силы


Рядом росы росы и туман
тянешь руку а это лишь обман
И по лужам вовсе не бежала
просто ты так беспокойно спала

   ***
        Питерка
            музыка автора
   
 (А.Л)         * * *
 Song of Rain or Dream of Rain
By Piterka Badmaeva Olga

You ran barefoot through the puddles,
You shouted—"I need no one!"
You cried out loud yet pleaded softly,
"Give me the sky,
Oh, Sky, give me strength!"

Let the rain weave its braids for the heavens,
I want to run through the wild morning dew,
I want to chase after someone's sorrow,
Yet never bend another's will.

You ran barefoot through the puddles,
You shouted—"I need no one!"
You cried out loud yet pleaded softly,
"Give me the sky,
Oh, Sky, give me strength!"

The mist and the dew lay quietly near,
You reach out—but they disappear.
You never ran through the puddles at all...
You just slept so restlessly, that’s all.

Translated by Guru.I   * * *