Alone vs everybody
Михаил Куренный
http://www.stihi.ru/2009/12/29/531
Loneliness is a kind of a beast
That lives deep in your soul...
You may be among hundreds people at least,
But... still feeling as if you're alone...
This is just the translation of my rhyme from Russian
Одиночество - зверь запуганный
в уголке наболевшей души,
Одиночеством жизнь загублена:
Средь людей, но как будто в глуши.
Loneliness
© Copyright: Татьяна Легкодимова, 2009
Свидетельство о публикации №109122900983
Свидетельство о публикации №109122900983
Рецензии
Рецензия на «Loneliness» (Татьяна Легкодимова)
оххх, помню, эт на это мое было)
I cannot try to feel the pleasure of this party
Because I’m lonely. I’m alone with everybody.
It’s hard enough for me. I’m moving here too fast.
I don’t belong here. Destiny’s sad manifest
Make me so weak and tired. Because of it I’m strong.
But I’m not sure. I might be hoped. I might be wrong.
But now I cannot be believable anymore.
God wants to hear my «Yes». But I’m repeating «No».
к счастью, я смекнул, что уже настолько подзабыл инглиш, что лучше мне сконцентрироваться на рифмовании на языке, который я еще помню прилично) И оно оказалось правильным решением..
А Вы - блеск, канеш, не вопрос!!!
Михаил Август Куренный 396 18.07.2015 12:15 • Заявить о нарушении / Удалить
Татьяна Легкодимова 18.07.2015 12:17 • Заявить о нарушении
оххх, помню, эт на это мое было)
I cannot try to feel the pleasure of this party
Because I’m lonely. I’m alone with everybody.
It’s hard enough for me. I’m moving here too fast.
I don’t belong here. Destiny’s sad manifest
Make me so weak and tired. Because of it I’m strong.
But I’m not sure. I might be hoped. I might be wrong.
But now I cannot be believable anymore.
God wants to hear my «Yes». But I’m repeating «No».
к счастью, я смекнул, что уже настолько подзабыл инглиш, что лучше мне сконцентрироваться на рифмовании на языке, который я еще помню прилично) И оно оказалось правильным решением..
А Вы - блеск, канеш, не вопрос!!!
Михаил Август Куренный 396 18.07.2015 12:15 • Заявить о нарушении / Удалить
Татьяна Легкодимова 18.07.2015 12:17 • Заявить о нарушении
На это произведение написаны 4 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.