Ех, какво ухание!
Нахлува нежно-
утринна прохлада
в лятото горещо...
Липите са разцъфнали
безбрежно...
И ми се струва,
че будят ме,
За да ми кажат нещо...
Б. Калинов.20Юни2009г.
Пловдив.
***
Какой волшебный аромат!
Порою раннею так нежно
вольется дивная прохлада
в испепеляющее лето....
А лип цветенье
так безбрежно...
И словно будят меня
чтобы
сказать мне что-то по секрету...
Володя Македонский 01.02.2010
Утро с липите
© Copyright: Борис Калинов, 2009
Свидетельство о публикации №109122906257
Свидетельство о публикации №109122906257
Рецензии
Здравствуйте, Борис!
Решился наконец предложить Вам свой вариант перевода этого стихотворения. Буду рад, если Вам понравится :-)
Какой волшебный аромат!
Порою раннею так нежно
вольется дивная прохлада
в испепеляющее лето....
А лип цветенье
так безбрежно...
И словно будят меня
чтобы
сказать мне что-то по секрету...
Владимир Манчев 01.02.2010 12:43 • Заявить о нарушении
Решился наконец предложить Вам свой вариант перевода этого стихотворения. Буду рад, если Вам понравится :-)
Какой волшебный аромат!
Порою раннею так нежно
вольется дивная прохлада
в испепеляющее лето....
А лип цветенье
так безбрежно...
И словно будят меня
чтобы
сказать мне что-то по секрету...
Владимир Манчев 01.02.2010 12:43 • Заявить о нарушении
Желаю Вам и всем Ващим близким здоровья и счастья!
Честита Нова година!
Спасибо на добром слове!
Б.Калинов.
Борис Калинов 03.01.2010 21:40 Заявить о нарушении
Честита Нова година!
Спасибо на добром слове!
Б.Калинов.
Борис Калинов 03.01.2010 21:40 Заявить о нарушении
Спасибо Вам!
Понравился Ваш перевод!
С уважением:
Б.Калинов
Борис Калинов 01.02.2010 13:46 Заявить о нарушении
Понравился Ваш перевод!
С уважением:
Б.Калинов
Борис Калинов 01.02.2010 13:46 Заявить о нарушении