Rammstein - Sonne

прослушать
http://www.youtube.com/watch?v=Yl7Pe-yW11w


Eins, zwei, drei, vier, funf,
sechs, sieben, acht, neun, aus

Alle warten auf das Licht
Furchtet euch, furchtet euch nicht
Die Sonne scheint mir aus den Augen
Sie wird heut nacht nicht untergehen
Und die Welt zahlt laut bis zehn

Eins... hier kommt die Sonne
Zwei... hier kommt die Sonne
Drei... sie ist der hellste Stern von allen
Vier... hier kommt die Sonne

Die Sonne scheint mir aus den handen
Kann verbrennen kann euch blenden
Wenn sie aus den Fausten bricht
Legt sich Eis auf das Gesicht

Sie wird heut Nacht nicht untergehen
und die Welt zahlt laut bis zehn

Eins... hier kommt die Sonne
Zwei... hier kommt die Sonne
Drei... sie ist der hellste Stern von allen
Vier... hier kommt die Sonne
Funf... hier kommt die Sonne
Sechs... hier kommt die Sonne
Sieben... sie ist der hellste Stern von allen
Acht , neun... hier kommt die Sonne

Die Sonne scheint mir aus den Handen
Kann verbrennen, kann dich blenden
Wenn sie aus den Fausten bricht
Legt sich heiss auf dein Gesicht
Legt sich schmerzend auf die Brust
Das Gleichgewicht wird zum Verlust
l asst dich hart zu Boden gehen
Und die Welt zahlt laut bis zehn

Eins... hier kommt die Sonne
Zwei... hier kommt die Sonne
Drei... sie ist der hellste Stern von allen
Vier... hier kommt die Sonne
Funf... hier kommt die Sonne
Sechs... hier kommt die Sonne
Sieben... sie ist der hellste Stern von allen
Acht , neun... hier kommt die Sonne

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Раз, Два, Три, Четыре, Пять,
Шесть, Семь, Восемь, Девять, Вспять


Все хотят увидеть свет,
Кто боится, а кто нет.
Солнце слепит, погляди.
Ночь не сможет к нам прийти,
Мир считает вновь до десяти.


Раз... Сюда пришло Солнце.
Два... Здесь снова Солнце.
Три... Ярче звезд в твоем оконце.
Четыре... И вновь светит Солнце.


Солнце светит из-за туч,
Все сжигает его луч.
Видишь, светлое пятно,
Но в твоих глазах темно.

Ночь не сможет к нам прийти,
Мир считает вновь до десяти.


Раз... Сюда пришло Солнце.
Два... Здесь снова Солнце.
Три... Ярче звезд в твоем оконце.
Четыре... Нерушимо светит Солнце.
Пять... Здесь снова Солнце.
Шесть... Сюда пришло Солнце.
Семь... Вновь оно тебе смеется.
Восемь, девять... Сюда пришло Солнце.


Солнце светит из-за туч,
Ослепляет его луч.
Видишь, светлое пятно,
Но в твоих глазах темно.
Ты, поддавшись вновь веселью,
С шумом падаешь на землю.
Боль теряется в груди,
Всем считать до десяти!


Раз... Сюда пришло Солнце.
Два... Здесь снова Солнце.
Три... Ярче звезд в твоем оконце.
Четыре... Нерушимо светит Солнце.
Пять... Здесь снова Солнце.
Шесть... Сюда пришло Солнце.
Семь... Вновь оно тебе смеется.
Восемь, девять... Сюда пришло Солнце.


Рецензии
Да, впервые говорю, что чей-то перевод лучше моего. Но Ваш - лучше. Заходите на мою страничку, там весь Rammstein ьолтается в файле Manson и др. Почитайте! Смею утверждать, у меня вообще так ничего себе! ("Сам себя не похвалишь - весь день ходишь как оплёванный") А может и до прозы доберётесь! Удачи!

Александра Алекс Алёшина   10.01.2010 13:11     Заявить о нарушении
Спасибо за похвалу. Щас будем читать

Павел Мордовцев   10.01.2010 19:47   Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.