Я желаю всем вам... new year s greeting

              (Translation into English is provided below)             


НОВОГОДНЕЕ ПОЗДРАВЛЕНИЕ

        ***

МИР ВХОДЯЩЕМУ  ЗНАКОМОМУ
И СЛУЧАЙНОМУ ОТКРЫТОМУ И ТАЙНОМУ
ПОЗДРАВЛЯЮ ВСЕХ БЕЗ ИСКЛЮЧЕНИЯ
С ЭТИМ ОЧЕНЬ ВАЖНЫМ ДНЁМ РОЖДЕНИЯ

      *****
я Его провожаю с печалью
с мечтой о метели снежной не расставаясь
Я из рук Вселенной вновь Колыбель принимаю
в ней ещё спит невинный и нежный
ХОЗЯИН НОВОГО ВРЕМЕНИ - я со Старым прощаюсь
Я ЖЕЛАЮ ВСЕМ ВАМ и себе - ТОЛЬКО ДОБРЫЕ ПЕРЕМЕНЫ

   *****
От чистого сердца и с любовью
ваша Питерка


I wish you all…
Piterka Badmaeva Olga

NEW YEAR'S GREETING

      * * *

PEACE to those who enter, to the familiar,
To the accidental, the open, and the hidden.
I congratulate everyone without exception
On this most important birthday.

I bid farewell to the passing year with sorrow,
Yet I never part with my dream of a snowfall.
Once again, I take into my hands the Cradle of the Universe—
Within it still sleeps, innocent and tender,
The MASTER OF NEW TIME—
And so, I say goodbye to the Old.
I WISH YOU ALL, and myself—ONLY KIND CHANGES.

     * * *

With a pure heart and love,
Yours, Piterka

Translated by Guru.I