Джордж Гордон, лорд Байрон
(1788-1824)
Из "Дон Хуана"
Из "Песни первой"
94
Сосредоточив мысль свою на листьях, на цветах,
И, слыша голос в ветре, вдруг, тогда,
Он размышлял о нимфах, о беседках вечных,
И, как богини вниз к мужчинам сходят иногда;
Он мысль терял, не помня о минутах быстротечных,
Затем он предавался вновь мечтаньям, как всегда,
И находил, что хоть и ветхий старик Час, но побеждал-
И обнаруживал, что вновь, обед свой потерял.
Перевод В.И. Панченко, 2009
Джордж Гордон, лорд Байрон. Дон Хуан 1-94
© Copyright: Василий Панченко, 2009
Свидетельство о публикации №109122904438
Свидетельство о публикации №109122904438
Рецензии