Джордж Гордон, лорд Байрон
(1788-1824)
Из "Дон Хуана"
Из "Песни первой"
86
И, что все - Хулия! Поговорим же о Хуане.
Бедный малый! Малейшего понятья не имел
О положении своем, и мысли были как в тумане,
И в мимолетных чувствах, как Овидия Медея,
Запутался, вдруг уловив, что в новом плане,
Но, все еще представить не сумел, не понимая
Вещей приемлемых вполне и вовсе не опасных,
Которые, чуть потерпев, становятся прекрасны.
Перевод В.И. Панченко, 2009
Джордж Гордон, лорд Байрон. Дон Хуан 1-86
© Copyright: Василий Панченко, 2009
Свидетельство о публикации №109122904182
Свидетельство о публикации №109122904182
Рецензии