Джордж Гордон, лорд Байрон
(1788-1824)
Из "Дон Хуана"
Из "Песни первой"
62
Замужняя немного лет, супруга выбрала такого -
Лет пятьдесят,- таких мужей не счесть;
И, все-таки, я думаю, что вместо бы одного,
Взяла бы лучше двух по двадцать пять,
Особо, в странах солнца наиболее крутого:
Так думаю и мне пришло на мысль,
Что дамы, добродетелей пусть, самых непростых,
Мужей предпочитают лишь под тридцать - молодых.
Перевод В.И. Панченко, 2009
Джордж Гордон, лорд Байрон. Дон Хуан 1-62
© Copyright: Василий Панченко, 2009
Свидетельство о публикации №109122800426
Свидетельство о публикации №109122800426
Рецензии