Джордж Гордон, лорд Байрон
(1788-1824)
Из "Дон Хуана"
Из "Песни первой"
79
Со времени явления божественной любви,
Прекрасной, чистой, светлой, непорочной,
Лишь только ангелы ее ценить могли,
Да и матроны добродетели не меньше прочной,
Платона высоты,- "где те же чувства, что мои",
Так Хулия себе сказала,- и в мыслях была точной,
Я б мысль ее перехватил, будь я на ком
Ее покоятся мечты, как небожителя крыло.
Перевод В.И. Панченко, 2009
Джордж Гордон, лорд Байрон. Дон Хуан 1-79
© Copyright: Василий Панченко, 2009
Свидетельство о публикации №109122803237
Свидетельство о публикации №109122803237
Рецензии