Beatles перевод Across The Universe

ACROSS THE UNIVERSE

Written by: John Lennon, Paul McCartney
No One's Gonna Change Our World (December 12, 1969)

http://www.youtube.com/watch?v=SQ_G9ETE21U
----------------------------------------------------------
Covers:

Across the Universe by David Bowie (March 1975)
http://www.youtube.com/watch?v=SOT2gEfLy7s

Across the Universe by Fiona Apple (1998)
http://www.youtube.com/watch?v=8gLWTtlMwo4
http://www.youtube.com/watch?v=AZ5WPXxNzPU

Rufus, Moby, & Sean Lennon - Across The Universe
http://www.youtube.com/watch?v=JqRxi6G7Dro
---------------------------------------------------------
Вольный перевод

Слова льются  нескончаемым  дождём в стакан бумажный
Они текут, не задержавшись, пройдя через Вселенную
В  волнах радости, потоках скорби спокоен светлый ум
В гармонии и самообладании
Джайа Гурудева ОМ
Мой мир хранит в происходящем
Мой мир хранит в происходящем

Бликов танец преломлёный свет, как миллионы глаз
Зовут всё дальше, дальше через Вселенную
Мысли поворот, как ветер в ящике почтовом роясь
Через Вселенную в хаосе незрячему отыщет путь
Джайа Гурудева ОМ
Мой мир хранит в происходящем
Мой мир хранит в происходящем

Звук вибраций колеблющихся теней Земли
Зов и побуждение к открытым чакрам
Как миллионы солнц осветит всё вокруг
Призыв к безграничной, бессмертной любви
Всё дальше, дальше через Вселенную
Джайа Гурудева ОМ
Мой мир хранит в происходящем
Мой мир хранит в происходящем