только скажите я верю

         ***           (Translation into English is provided below)

Just tell me - I believe

Возьмите меня
заберите с собой
мою душу моё сердце 
Не покидайте меня
Не слушайте песню чью-то
я вам свою подарю
лишь бы только вместе...

Не нравится эта - Перебелю
Хотите  - сказку вам расскажу
Хотите писучесть проклятую
вовсе из сердца вырву

Хотите все боли заговорю
Только скажите  - Я верю

Только скажите что вы лишь мой
делить вас превыше сил
Я знаю вы с Музами дружите
а я лишь знакома с одной
...
Вот видите -
страх потерять победил
      
       ***      Питерка
               
Just tell me - I believe
By Piterka Badmaeva Olga
Translation by Guru.I
     * * *

Take me,
carry me with you,
my soul, my heart.
Don’t leave me behind.
Don’t listen to someone else’s song—
I will give you mine,
if only we stay together…

If you don’t like it—I’ll paint it anew.
If you want—I’ll tell you a tale.
If you wish—I’ll tear from my heart
this cursed gift of words.

If you need—I’ll silence all pain.
Just tell me—I believe.

Just say that you are mine alone.
To share you is beyond my strength.
I know you befriend the Muses,
but I have only known one…

…See?
The fear of losing has won.

        * * *