"Один раз в год сады цветут,
Весну любви один раз ждут"
( М.Рябинин, из песни )
Вже хурделиця всі замела
Квітники та алеї в саду,
Де ще влітку зі мною була
Та, яку я тепер не знайду.
Повернеться весною тепло
І тоді оживе старий сад,
Але те, що між нами було,
Не повернеться більше назад.
Розквітатиме сад щовесни
І красою дражнитиме нас,
Тільки квітка, що втратили ми,
Розквітає в душі лише раз.
Перевод
Уже вьюга все замела
Цветники и аллей в саду,
Где еще летом со мною была
Та, которую сейчас не найду.
Возвратится весною тепло
И тогда расцветет старый сад,
Но все то, что меж нами было,
Не воротится больше назад.
Будет сад расцветать каждую весну
И дразнить нас красотой,
Только цветок, что потеряли мы,
Расцветает в душе только раз.
Вже хурделиця всi замела...
© Copyright: Олег Малиновский, 2009
Свидетельство о публикации №109122601561
Свидетельство о публикации №109122601561
Рецензии
На это произведение написаны 4 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.