Frank Sinatra - My Way - Вариант 2

And now the end is near
And so I face the final curtain
My friend I'll say it clear
I'll state my case of which I'm certain

I've lived a life that's full
I traveled each and every highway
And more, much more than this
I did it my way

Regrets I've had a few
But then again too few to mention
I did what I had to do
And saw it through without exemption

I planned each charted course
Each careful step along the byway
And more, much more than this
I did it my way

Yes there were times I'm sure you knew
When I bit off more than I could chew
But through it all when there was doubt
I ate it up and spit it out, I faced it all
And I stood tall and did it my way

I've loved, I've laughed and cried
I've had my fill, my share of losing
And now as tears subside
I find it all so amusing

To think I did all that
And may I say not in a shy way
Oh no, oh no, not me
I did it my way

For what is a man what has he got
If not himself then he has not
To say the things he truly feels
And not the words of one who kneels
The record shows I took the blows
And did it my way

Yes it was my way

Frank Sinatra

Мой путь

Теперь, когда конец все ближе,
Вот занавес падет, и я усну.
Мой друг, я расскажу, как вижу,
Про жизнь мою, пока живу.

Я жизнь прожил так, как я смел,
Не оставляя белых пятен,
А мой земной удел
Был так приятен.

А сожалений вовсе нет,
О чем сказать мы здесь могли бы,
Так надо жить, на склоне лет
Чтоб не жалеть о том, как жили.

Все пережил, и все успел,
И был мой взлет невероятен,
А мой земной удел
Был так приятен.

Я не всегда, мне скажешь ты,
Мог проглотить, что мне досталось,
Осуществив свои мечты,
Пусть иногда и сомневаясь,
Я на своем стою пути, где встречу старость.

Любовь, и смех, и слезы – все
Я повстречал, идя по свету.
Теперь того, что уж ушло,
Забавней нету.

Я жил лишь так, как только смел,
Застенчивостью не охвачен,
И мой земной удел
Был так приятен.

Что ж, вам скажу, что понял я,
Над неудачами не плача,
То, как я жил, была, друзья,
Моя удача.
Да, то, как я сумел прожить,
Была удача.

Моя удача