Джордж Гордон, лорд Байрон
(1788-1824)
Из "Дон Хуана"
Из "Песни первой"
59
Однако, может быть, поднялся род по чину,
Все укрепляясь в каждом поколеньи,
Пока не снизошел к единственному сыну,
Который бросил дочь; в моем повествованьи
Полагать, единственной была, я вижу в том причину,
Наверно, Хулия ( о которой в сим явленьи
Я буду больше говорить) и, что она
Лет двадцати трех, чиста, прелестна и нежна.
Перевод В. Панченко, 2009
Джордж Гордон, лорд Байрон. Дон Хуан 1-59
© Copyright: Василий Панченко, 2009
Свидетельство о публикации №109122504764
Свидетельство о публикации №109122504764
Рецензии