Джордж Гордон, лорд Байрон
(1788-1824)
Из "Дон Хуана"
Из "Песни первой"
53
Чтоб каждый знал - хоть не по мне хвалиться,
Что приобрел - так я прошел все это,
С каких-то пор и греческий успел забыться,
Сказать уместно - но с латинскою оценкой "sat"
Освоил я значительно "довольно", как и научиться
Понимания материй - но, не дело в том,
Что не был я женат - но, думаю и знаю,
Что сыновей своих вот так не обучают.
Перевод В. Панченко, 2009
Джордж Гордон, лорд Байрон. Дон Хуан 1-53
© Copyright: Василий Панченко, 2009
Свидетельство о публикации №109122504676
Свидетельство о публикации №109122504676
Рецензии