первое письмо Брету Истону Эллису

привет Брет
никогда не писал писем писателям
но тут не удержался и решил тебе написать
ты отличный писатель Брет
просто удивительно что в тихом пруду современной литературы
еще водятся такие прекрасные рыбы
наверное всего одна такая
но мне хватит и одной
ты же знаешь для настоящего гурмана важно качество
в продолжение начатого сообщаю что купил себе на Рождество
только что вышедший перевод твоего второго романа «Правила секса»
это лучший подарок который я мог сам себе вручить и вручил
дорогой Брет надеюсь какая-то часть из потраченных мною денег пойдет и на твой счет
надеюсь также что издательству «Домино» удастся сбыть все 5000 экземпляров
а потом оно выпустит новый тираж
декабрьские дни сам знаешь какие
вот уже неделю я чувствую себя не в своей тарелке
твой любимый герой выразился бы иначе
твои герои таким языком не говорят
они не получают от жизни кайфа хотя и стараются изо всех сил
но переживают свой облом как-то по-другому
у них всегда и все не срастается
но знакомство с ними каким-то чудесным образом придает читателю жизнелюбия
я хитрю потому что отлично понимаю что дело не в героях
а в том как ты их изображаешь
дело в тебе самом Брет в твоем умении заряжать текст энергией стиля
ты единственный писатель на всех континентах который говорит так что его можно слушать дело в твоей интонации
или в чем-то еще
и чем бы это ни было оно доставляет мне огромное удовольствие
я получаю от твоих книг в отличных русских переводах чистейший кайф
покруче того который ловят твои герои и героини
поедая марки и нюхая порошки
так вот дорогой Брет спасибо тебе за все твои переведенные на русский книги
и за те которые еще не переведены
очень может быть что к следующему Рождеству
«Домино» переиздаст «Гламораму»
а может ты к тому времени напишешь новый роман
и его успеют перевести
если такое случится я обязательно куплю твою новую книжку
и напишу тебе второе письмо
как-то странно знать что мы живем в одно время
и что у тебя есть почтовый адрес и может быть даже свой сайт или блог
я предпочитаю думать о тебе как о затворнике
которые не принимает читателей-поклонников и читательниц-поклонниц
и не отвечает на их письма
поэтому хотя я и обращаюсь к тебе но пишу письмо в никуда
я пишу это письмо самому себе
это обычный терапевтический пост
помогающий скоротать время до окончания депрессивной фазы
которое и так стало намного короче благодаря твоей книге
которую я только что прочитал