Оригинал.
Седой мужик в подпитии
О молодости молится
И как-то по наитию
Еще чуть-чуть догонится
Седой мужик шатается
И плачет, носом шмыгая
А молодость кончается
И бегая и прыгая.
Перевод на английский.
The gray-haired muzhik in подпитии
For a youth prays
And somehow instinctively
Still it will slightly be caught up
The gray-haired muzhik is unsteady(roams)
Also cries, a nose шмыгая
And the youth comes to an end
And running and jumping.
Перевод снова на русский.
Серо-волосый мужик в подпитии
Для молодежи(юнца) молится
И так или иначе инстинктивно
Тем не менее это будет немного догнано
Серо-волосый мужик неустойчив (передвигается)
Также крики, нос шмыгая
И молодежь(юнец) прибывает в конец
И выполнение и скачок.
Перевод туда и обратно
© Copyright: Александр Моржиков, 2009
Свидетельство о публикации №109122401831
Свидетельство о публикации №109122401831
Рецензии