Повесть из Японской жизни в пяти письмах-стихах

1, 3, 5 - написано мною. 2 и 4 написано соавтором, желающем неизвестности.

Письмо монаха императорской дочери.

"...Девочка, мысль - это шаг журавля,
Я - пустота между черточек каны,
Время - обманщик,
Наносит смертельные раны,
Будто врачует...
Привычно трепещет Земля
Перед бурей...
Демоны близко.
На побережье - скелет корабля,
Солнце зашло,
И Луна еще низко.
Колокол пробил.
Закрыты ворота монастыря.
2
Милая, дождь растворяет мой чай,
Чай и чернила на белой бумаге из риса
Красные знаки
Словно детёныши лиса
В чистом снегу
Побежали по склону - читай...
Помни, что Кисть совершенней Меча,
Больше Cтрасти,
Что дремлет на дне Океана,
Жизнь или Смерть -
Выбирает лишь чёрточка каны
Я - это Луч.
Моя Кисть - продолженье Луча."

ОТВЕТ принцессы. Написано соавтором.

"... Хооши-сан, чувство -- крадущийся тигр,
Я -- полнота в промедленьи над пойманной птицей
Время у входа,
Сличая предсмертные лица,
Видит лишь души
В финале спасительных игр.
Воздух сгустился,
Наполненный пением цитр -
Близится пир:
Икебана, трёхстишия, суши,
Чистый пергамент,
Цветущая прелесть лица,
Марево вишен...
Слово излишне.
Закрыты ворота дворца.
2
Мастер, слеза растворяет мой взгляд:
Ветер рисует волнами на зарослях фуки,
Полосы тигра в траве --
Не пропетые звуки --
Алым меж чёрточек каны
Безмолвно горят.
Разница черт между нами
Как будто роднит:
Словно не кистью из кедра
Были продолжены руки мои
И не светом --
Цунами.
Стихией, древнее чем я
И мой алфавит.
3
Мастер, я помню: все буквы и звуки ничто,
Сколько их тот говорит, кто внутри не сгорает.
Выйдя из волн
Я дошла до преддверия рая,
Где истина жалит
И заживо сердце горит.
Здесь вечная жертва взыскует меня,
Натянуты нервы, как луки
И словно болит,
Словно что-то немолчно страдает.
Здесь письменность ветра
На древнем Песчаном Тануки
Меня продолжает.
Я -- пламя.
Я речь - продолженье огня."

Второе письмо монаха к Императорской дочери

" Айкико - химэ, игра Вашей легкой руки
Всё совершенней, уверенней с каждым ответом,
Скрытая сила есть в сумерках
Перед рассветом...
Я вижу силу
В нежности Вашей строки...
2
Всё же, дитя, впереди десять тысяч шагов
Маленькой кисти из меха смешного тануки,
Время бездонно,
И в нем растворяются звуки
Жизнь - это строчки
Написанных черновиков.
3
Золотоликая скрылась за веер небес
Ночь расправляет над островом
Крылья прохлады,
Птицы умолкли,
И дремлют под крышами пагод
Кисть невесома,
Как меч и бамбуковый шест
4
Зеленоглазая Дакини, твой океан
Дышит согласно движению нашего Мира,
Яшмовый перстень,
Что матушка Вам подарила,
Ставит печати на свитках,
Что верили Вашим рукам...
5
Будьте внимательны, вишня уже отцвела,
Чаще смотрите, как кружится Солнечный Лотос
Небо внутри застилает
Кромешная мгла
В час, когда сердце
Утратило голос... "

Прощальное письмо принцессы. Написано соавтором.

Хооши... ныне открыты ворота дворца.
В нижних покоях, убитый, лежит император.
Звук наступления чуть приглушил медиатор.
Несколько росчерков туши дойдут до конца.
2
Золотоликая скрылась, но то до поры
Утром служитель заварит вам чай, вылив горький
Месяц, влюблённый в Неё,
Белоснежный и тонкий
Старость свою похоронит за гребнем горы.
3
Вы говорили, что принцип небесной игры
В твёрдом стремленьи избегнуть прямого удара.
Лёгкость уходов --
Особенность вашего дара.
Им пренебрегнув,
О как бы вы были храбры.
4
Но ваша мудрость вершила победу до боя...
Время осудит нас бледностью сдержанных лиц,
Что не алели, как маки на лоне гробниц...
Это итог наших дней
Иероглиф покоя.
5
Солнечный Лотос распахнут над миром как храм.
Время обмануто памятью.
Тьма не настанет.
Сердце - алтарь
И над ним никогда не устанет
Девственность вишен лавировать к вашим рукам...
6
Вражеский рог в исступлении. Судя по звуку
Скоро твердыня падёт. Образуя шеренгу,
На ритуальную тризну слетаются тэнгу...
Слово прощанья -- и я приступаю к сэппуку.
7
Будьте спокойны. Ничто не разрушит души,
Освобождённой до проникновенья катаны
Знавшим спасительный слог вашей огненной каны
Вечно пылать.
Да свершится ваш путь, хооши.

Спустя много лет.

Буря всё ближе.
На гневные лики Божеств
Падает отблеск, и пляшут огромные тени,
Время уходит, считая часы, как ступени,
Кана струится на свиток,
А нити дождя – под навес.
2
Вот уже полночь,
Сошлись в поединке стихии,
Свитки молчат и всегда сохраняют покой,
Голос и Взгляд
Наполняют их новою жизнью,
Здесь - это те, что написаны Вашей рукой…
3
В Зеркале Духа все образы - непостоянны,
Сердце пылает,
Как Феникс, в кристаллах триграмм,
Ясность – мой меч,
Алый щит – колесо Махаяны,
Боги взирают на нас с высоты Фудзиямы,
Где небеса созидают невидимый храм.
4
Бардо природы бушует в ночной пустоте,
Духи слетаются слушать
«Алмазную сутру»
Ярким цветком после бури раскроется утро
Напоминая твой путь
Через Смерть к Чистоте.
5
Милая, верю,
Твой Дух перейдёт мириады миров,
В каждом из них тебе встретятся
ДЭВЫ и БУДДЫ,
Жизнь на Земле –
Для людей – и страданье, и чудо,
Карма – оковы, но их растворяет Любовь.

6 Диалог с послушником
«Чай приготовлен, Вы снова не спали, О-Сама,
Помните, Вы говорили, что буря пройдёт?
Дождь лепестков засыпает тропинки у храма…»
*   *   *
«Тише, прислушайся…
Плачет младенец у наших ворот.»