О хлебе помни и о темном воске,
которым стол для блеска натирают,
корицу не забудь и весь набор
необходимых специй.
Поспешай,
и исправляй,
и бодрствуй,
и свершай
неукоснительный обряд домашний.
Найди опору в соли, и в муке,
и в меде, и в вине, тебе не нужном,
выдавливай природу из себя,
горячий вопль мятущегося тела.
Сшивай иглою с бесконечной ниткой
кусок с куском разорванного неба,
ткань с тканью, вечер с вечером,
мечту
с мечтою горько-сладкой.
Пусть клубок
в твоих руках кружится бесконечно,
как ты сама кружишь в хитросплетеньях
иного лабиринта.
Не стремись, не опьяняйся мыслями, пряди.
Что проку вспоминать былое,
в мифах
искать спасения?
Ты - Ариадна,
которой нет награды
и которой
корона никогда не суждена.
Перевод Т. Макаровой
Ежедневные обязанности
© Copyright: Светоязыкий Брат, 2009
Свидетельство о публикации №109122200346
Свидетельство о публикации №109122200346
Рецензии