Мало-помалу, незаметно
возникает еле уловимый
ритм, который влечет и давит.
Невидимый - он появился,
сумрачные дни взвиваются, и - совершилось.
Прогулки
по знакомым с детства скверам.
"Дорый вечер, мостовая, площадь, небо,
стройные леревья".
Все, как всегда. Осталось
расслабиться и соскольнуть,
как по незримой деревянной горке,
в ночь.
Однако все еще не ночь. Хотя
смеркается.
Период "все еще".
"Все еще возможно".
(Значит, есть возможности?)
"Все еще есть время".
И вдруг - ко дну
все эти "все еще", "хотя" и "но".
Что-то сгустилось, смерзлось.
(Как это совершилось, когда?)
Площадь во тьме. Аллея
во тьме - все смерклось.
Превод П. Грушко
Наклонная плоскость
© Copyright: Светоязыкий Брат, 2009
Свидетельство о публикации №109122109376
Свидетельство о публикации №109122109376
Рецензии