Каких трудов мне стоит мой язык -
как будто это новое наречье.
На миг возникнут беглые слова,
и вот уже от них лишь прах остался,
лишь тень неясная - затвердевают,
бегут и замыкаются
в застывших знаках, точно в скорлупе.
Облекшись в звуковую оболочку,
они безмолвны в мертвом полусвете.
Не говорят со мною - не хотят...
Но вдруг возникнут на других устах,
прямые и простые, - обживают
мой голос, подбивают на мятеж,
на крик, и разгораются, и - живы!
Я ощущаю их, они - как шквал.
Сказать тебе, себе самой!
Настал священный миг, пришла пора
братанья слов.
Перевод П. Грушко
Слова
© Copyright: Светоязыкий Брат, 2009
Свидетельство о публикации №109122109278
Свидетельство о публикации №109122109278
Рецензии