Le pont Mirabeau

Анна Матова
Над мостом через Сену,
Выражающей вену,
Над мостом через Сену,
Там, где наша любовь

Нужны ли мне воспоминанья
Иль чьи то серые страданья
Когда без жизнь стынет кровь...

Днями в которых живу,
Руки, что нежно держу...
Я стою на мосту Mirabeau
И черты лицезрею его.

И я ночью стоял бы часами
Наслаждаясь любовью и нами
Проводил бы и дни, и недели

Или секунды, или миг
В которых голову поник
Надеждой, жесткою как лож...

Любовь по артериям ласкает мой нож.

Хотя, не променял бы Сену,
Её волнений сложных пену.
На миг любви, покорной моде
Не изменил бы я породе
         Сего старинного моста.


Перевод на стих Le pont Mirabeau par Guillaume Apollinaire


© Copyright: Анна Матова, 2009
Свидетельство о публикации №109122104904
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Анна Матова
Рецензии
Написать рецензию
Если это шутка - то смешно. А если не шутка...

Евгений Туганов   21.12.2009 19:03   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Анна Матова