http://www.stihi.ru/2009/07/12/5321
ЛІПИЛА
Я ліплю із пластиліну, -
Кішок, їжачків, собак..,
Чоловік назвав "дебільною",
Відповила.., - що дурень він сам!
Він вчерась прийшов з роботи,
Дуже сильно під "косою",
Вилаяв мої "роботи",
Говорить, вони "відстій"!
Він вчерась прийшов з роботи..,
Я ліпила Ди Капрю,
Взревновал, тварюко, сильно,
Закричав, - Зараз уб'ю!
ДИ Капрю топтав ногами,
Ледве с полу видшкрибав..,
І мене при цьому лаяв..,
Як в останне у сотий раз!
Ди Капрю топтав ногами,
І закинув в унітаз,
А я думала відправити,
У Лондон на "Сотбис" на показ!
Я ліплю із пластиліну,
Але виходять.., - тільки "рила",
А я б прагла.., - Ди Капрю,
А поруч спить оця тварюко.,
Дуже схожа на свиню!
Лепила
© Copyright: Ксенияангел, 2009
Свидетельство о публикации №109122104512
Свидетельство о публикации №109122104512
Рецензии
После твоего перевода, Ксень, этот стих совсем как-то по-новому зазвучал
и прибавилось музыкальности! Значительно!
Особенно, понравился "Ди Капрю.., Дуже схожий на свиню!"
Я леплю из пластина,
Церетели добжий я,
Ди Капрю..? -
Так он, - свинья!
Викки Аль Честер 20.01.2010 09:21 • Заявить о нарушении
и прибавилось музыкальности! Значительно!
Особенно, понравился "Ди Капрю.., Дуже схожий на свиню!"
Я леплю из пластина,
Церетели добжий я,
Ди Капрю..? -
Так он, - свинья!
Викки Аль Честер 20.01.2010 09:21 • Заявить о нарушении