Matia Bazar. Solo tu

Лишь с тобой


Золотой
Луч сквозь шторы –
Не проснувшись, улыбаюсь поневоле.
Еще больше рад я солнцу,
Когда твоя кожа ласкам поддается.
И нет смысла для меня
Просыпаться без тебя.
Лишь с тобой
Этим утром, и весь день все мысли о тебе одной.

Золото
Вина в бокале.
Наш с тобою поздний ужин в ресторане.
Со свечей играют тени.
Атмосфера от любви и нетерпенья
Уже так накалена,
Что поет нам тишина.
Я с тобой
В этот вечер, чтобы провести затем всю ночь с тобой.

Завиток
Волос на пальцах.
Знаю я, желанья будут исполняться.
Лишь с тобой
Мир сверкает,
Что-то новое я в старом открываю.
И все будет много раз,
Но не так же как сейчас.
Лишь с тобой
Этой ночью, чтобы встретить завтра новый день с тобой.



Текст песни Matia Bazar «Solo tu»
(«L'oro dei Matia Bazar», 1977)


Solo tu
Col calore
Quel mattino che rinasce
Intorno al sole
Cosa pu; pi; importare
Se la pelle tua si lascia accarezzare
Risvegliarsi ormai per me
Non ha senso senza te
Solo tu
Stamattina per alzarmi ; ancora giorno insieme a te.

Solo tu
Fuori a cena
Soli con l'intimit; di una candela
E sicuri di creare
L'atmosfera giusta di chi vuole amare
Impazienti come mai
Nel silenzio intorno a noi
Solo tu questa sera
Per alzarmi ; ancora giorno insieme a te.

Solo tu
Qui vicino
Le tue voglie tra i capelli sul cuscino
Solo tu
Mi sai dare
Cose vecchie sempre nuove da sognare
Mille volte tu lo sai
Non ; stato uguale mai
Solo tu
notte intera
Per svegliarmi ; ancora giorno insieme a te.