Ding a Dong... imitation of Teach-In

When you feel too sorrow,
Listen to my solo,
It’s for you, my beautiful:
Ding-digi-dong…
And I hope, sweet baby,
You are not so lazy,
Try to dance, it would be cool -
Ding-ding-dong!..
REFRAIN
Take it easy, smart woman,
Be a powerful human:
All the troubles’re defeatable
Ding-ding-dong!..
It depends on a season,
What should be your reason -
Play with life, repeatable “makin’ storm”,
Sing “ding-ding-dong”!

Summer, autumn, winter,
Bush, Obama, Clinton –
Doesn’t matter, hot or frost,
Ding-digi-dong…
And you’ll be so happy
Like the richest lady,
Only don’t you hang up nose
Ding-ding-dong!..
REFRAIN
Many days will be brighter
Just don’t get much frighten,
When you have to stay alone
Ding-ding-dong!..
I could help you with money,
Give me, little honey,
Smile, ‘cause all the problems have almost gone -
Sing “ding-ding-dong”!
(Ding-ding-dong,
Ding-ding-dong,
Break the way to your sorrow,
Look at me now:
I’m with you, little babe,
And tomorrow
Must be on the suitable ground! -
Sing “ding-ding-dong”,
Break the way to your sorrow,
Boldly put your legs on the ground!)



Плэйкаст с оригинальным текстом:


Рецензии
Здравствуй,Володя!Ты - настоящий гений...Других слов просто нет...Лишь
один немой восторг!Как ты пишешь на "инглиш"!Неподражаемо!Браво,Маэстро!!!
Я очень рада твоей "новой английской волне" вдохновения!Ты - на высоте её!

Вита-Самарянка   20.12.2009 00:52     Заявить о нарушении
Привет, Вика!
Я рад, что тебе нравится:))))
А на русском как-то скучно стало "конструировать":))))

Владимир Хорошевский   20.12.2009 00:57   Заявить о нарушении
Мне нравится,что с твоей помощью вспоминаются "старые знакомые" рок-группы
Не всем,конечно,твои стихи "по зубам"...Главное - твоё самовыражение.Вика.

Вита-Самарянка   20.12.2009 01:04   Заявить о нарушении
Ну, Teach-In и ABBA - это, мягко говоря, не "рок-группы":))))
Просто я вспоминаю свои любимые песни (включая и песни рок-групп,
естественно), и "трансформирую" их время от времени:)))
Может быть, у тебя есть какой-нибудь "спецзаказ"
по поводу конкретной песни?:)))

Владимир Хорошевский   20.12.2009 01:17   Заявить о нарушении
Была такая группа,где солист Ричи Блэкмор исполнял песню-Rainbow eyes...
Не помню,к сожалению,название хита.Спасибо,Володя,за предложение,конечно!
Я не хочу тебя "грузить" спецзаказами...Твори на свой вкус!Творчество -
это свободный полёт...

Вита-Самарянка   20.12.2009 01:38   Заявить о нарушении
Ричи Блэкмор - один из моих любимых гитаристов -
он же один из основателей группы "Deep purple"!:))) А потом он
оттуда ушёл и создал группу "Rainbow", но мне почему-то мало
что из "Rainbow" нравится - две-три вещи типа "Perfect Stranger":)))
Я вот надумал на саму "Богемскую рапсодию" группы "Queen" "замахнуться",
но это о-о-о-очень сложная задачка:))) Помнишь "Рапсодию"? - Одна из
лучших вещей "всех времён и народов", по-моему:))))

Владимир Хорошевский   20.12.2009 01:47   Заявить о нарушении
I wait from life surprise, -
I`ll see rainbow in your eyes.
Your poems in English is so nice,
But my poem is only exercise....
I wish you more realy success,
I wish Happy New Year,your princess.

Вита-Самарянка   27.12.2009 05:15   Заявить о нарушении
And my best wishes to You, Queen,
I like You very much and feel,
That lucky will be this New Year
For You - believe, I know, I swear!:)))

Владимир Хорошевский   27.12.2009 14:19   Заявить о нарушении
thank you very much,my prince-hero!

Вита-Самарянка   27.12.2009 16:33   Заявить о нарушении